Nếu đời chỉ mãi đắm say,
Làm sao ta biết tháng ngày khổ đau.
Nếu chưa từng ngã, làm sao,
Đứng lên mạnh mẽ, vượt bao phong trần.
Nếu có sáng thì có đêm,
Nhị nguyên cuộc sống, êm đềm xen nhau.
Đời người có khổ, có đau,
Thì cũng có lúc ngọt ngào, an yên.
*
Sáng kia là để ta nhìn,
Bóng đêm lặng lẽ, tĩnh minh tâm mình.
Khổ đau chẳng phải vô tình,
Là nơi ta học, cho mình lớn khôn.
*
Khổ đau đến, chẳng vội buồn,
Vì qua khổ ải, lòng luôn sáng ngời.
Nhị nguyên là lẽ muôn đời,
Có lên thì xuống, có trời có mây.
*
Nếu đời chỉ mãi đắm say,
Làm sao ta biết tháng ngày khổ đau.
Nếu chưa từng ngã, làm sao,
Đứng lên mạnh mẽ, vượt bao phong trần.
*
Sáng kia, nếu thiếu đêm đen,
Làm sao trăng tỏ, ánh đèn lung linh?
Nếu không có lúc nhọc nhằn,
Làm sao thấu hiểu ân cần yêu thương?
*
Nhị nguyên là lẽ đời thường,
Đối lập mà cũng là đường ta đi.
Không có khổ, chẳng biết chi,
Thế nào hạnh phúc, gì là an vui.
*
Trong đêm tối, một ngọn nến,
Sáng bừng lên, chiếu cả miền nhân gian.
Đời ta có lúc gian nan,
Cũng là lúc thắp nụ cười yêu thương.
*
Nhị nguyên, ta chẳng vấn vương,
Nhìn ra cả sáng lẫn đường tối tăm.
Thấu hiểu cuộc sống lặng thầm,
Chấp nhận cả khổ, nhận thầm niềm vui.
Pháp Nhật
