Trong khi những công việc phải làm lại không làm. Tài sản chưa có không xây dựng lên, tài sản có rồi bị tiêu thất.
I. Này Gia chủ tử, đam mê các loại rượu là nguyên nhân phung phí tài sản.
1. Tài sản hiện tại bị tổn thất,
2. Đấu tranh tăng trưởng,
3. Bệnh tật dễ xâm nhập,
4. Thương tổn danh dự,
5. Để lộ âm tàng,
6. Trí lực tổn hại.
Này Gia chủ tử, đam mê các loại rượu có sáu nguy hiểm như vậy.
II. Du hành đường phố phi thời là nguyên nhân phung phí tài sản.
1. Tự mình không được che chở hộ trì,
2. Vợ con không được che chở hộ trì,
3. Tài sản không được che chở hộ trì,
4. Bị tình nghi là tác giả các ác sự,
5. Nạn nhân các tin đồn thất thiệt,
6. Tự rước vào thân nhiều khổ não.
Này Gia chủ tử, du hành đường phố phi thời có sáu nguy hiểm như vậy.
III. La cà đình đám hí viện là nguyên nhân phung phí tài sản.
1. Luôn luôn tìm xem chỗ nào có múa,
2. Chỗ nào có ca,
3. Chỗ nào có nhạc,
4. Chỗ nào có tán tụng,
5. Chỗ nào có nhạc tay,
6. Chỗ nào có trống.
Này Gia chủ tử, la cà đình đám hý viện có sáu nguy hiểm như vậy.
IV. Ðam mê cờ bạc là nguyên nhân phung phí tài sản.
1. Nếu thắng thì sanh oán thù,
2. Nếu thua thì tâm sanh sầu muộn,
3. Tài sản hiện tại bị tổn thất,
4. Tại hội trường (pháp đình) lời nói không hiệu lực,
5. Bằng hữu đồng liêu khinh miệt,
6. Vấn đề cưới gả không được tín nhiệm vì người đam mê cờ bạc không xứng để có vợ.
Này Gia chủ tử, đam mê cờ bạc có sáu nguy hiểm như vậy.
V. Giao du ác hữu là nguyên nhân phung phí tài sản.
1. Những kẻ cờ bạc,
2. Loạn hành,
3. Nghiện rượu,
4. Những kẻ trá ngụy,
5. Lường gạt,
6. Bạo động là những người bạn, là những thân hữu của người ấy.
Này Gia chủ tử, thân cận ác hữu có sáu nguy hiểm như vậy.
VI. Quen thói lười biếng là nguyên nhân phung phí tài sản.
1. “quá lạnh”, không làm việc;
3. “quá nóng”, không làm việc;
5. “quá trễ”, không làm việc;
7. “quá sớm”, không làm việc;
9. “tôi đói quá”, không làm việc;
10. “tôi quá no”, không làm việc.
Trong khi những công việc phải làm lại không làm. Tài sản chưa có không xây dựng lên, tài sản có rồi bị tiêu thất.
Này Gia chủ tử, quen thói lười biếng có sáu nguy hiểm như vậy. Thế Tôn thuyết giảng như vậy.
Kinh Giáo thọ Thi-ca-la-việt (Sigàlovàda sutta).
Việt dịch: HT. Thích Minh Châu
